sábado, 27 de septiembre de 2008

Dobletes / El caprichoso viaje del latín al español



AURICVLAM: aurícula y oreja

BESTIAM / BESTIVM: bestia y bicho

CALIDVM: cálido y caldo

CATEDRAM: cátedra y cadera

CAVSAM: causa y cosa

CLAMARE: clamar y llamar

CLAVIS: clave y llave

COLLOCARE: colocar y colgar

COMPUTARE: computar y contar

CONSILIVM: concilio y consejo

DELICATVM: delicado y delgado

DIRECTVM: directo y derecho

FABVLARE: fabular y hablar

FASTIDIVM: fastidio y hastío

FOLIVM / FOLIAM: folio y hoja

FRIGIDVM: frígido y frío

INTEGRUM: íntegro y entero

LABORARE: laborar y labrar

LITIGARE: litigar y lidiar

MINVTVM: minuto y menudo

OPERAM: ópera y obra

OVVM: óvulo (lit. huevecito) y huevo

PARABVLAM: parábola y palabra

PLANVM: plano y llano

RAPIDVM: rápido y raudo

RECITARE: recitar y rezar

ROTVNDVM: rotundo y redondo

SEXTAM: sexta y siesta

SIGILLVM: sigilo y sello

SOLIDVM: sólido y sueldo

SOLITARIVM: solitario y soltero

APOTHEKA (griego): botica y bodega

No hay comentarios: